Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

total acid number

Толкование Перевод

1 total acid number

Ecology: TAN

Универсальный русско-английский словарь > total acid number
2 TAN

total acid number — общее кислотное число

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > TAN
3 общая кислотность

1) Medicine: total acidity

2) Chemistry: titratable acidity

3) Mining: total acidity (шахтной воды)

4) Polymers: total acid

5) Oil processing plants: total acid number, TAN

Универсальный русско-английский словарь > общая кислотность
4 общее кислотное число

Chemistry: total acid number

Универсальный русско-английский словарь > общее кислотное число
5 отбирать пробу

Отбирать пробу
During all testing, periodic oil samples were taken from the lubrication line downstream of the test bearings and subjected to viscosity and total acid number analyses.

A sample of air and ethylene is drawn isokinetically from the cascade flow field.

Combustion products were sampled with a rapid quench watercooled stainless steel probe and analyzed for O2, CO and NH3.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбирать пробу
6 число

count, figure, number, numeral

* * *
число́ с.
1. (совокупность предметов и т. п.) count, number

2. ( математическое представление исчислимого количества) number

вводи́ть число́ (в счё́тную маши́ну) — key [enter] a number into (a calculator)

изобража́ть число́ — represent a number

обознача́ть число́ — express a number

число́ о́бщее — total of …

округли́ть число́ — round off a number

представля́ть число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a number in true complement form

представля́ть число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a number in base [radix] minus ones complement form

представля́ть число́ в прямо́м ко́де вчт. — cast a number in sign-and-magnitude [in sign-and-absolute value] form

представля́ть двои́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a binary number in 2's complement form

представля́ть двои́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a binary number in 1's complement form

представля́ть десяти́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a decimal number in 10's complement form

представля́ть десяти́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a decimal number in 9's complement form

сбра́сывать чи́сла (на счё́тной маши́не) — clear the calculator

составля́ть ( такое-то) [m2]число́ — be in (such and such number)

число́ кана́лов (составля́ет) четы́ре — the channels are four in number

усека́ть число́ — truncate a number

3. ( в таблицах) ( не путать c №№ n/n) No. of …

4. ( количество) quantity

проверя́ть число́, напр. болто́в — check, e. g., the bolts for correct count

число́ А́ббе — Abbe number

число́ Авога́дро — Avogadro number

арифмети́ческое число́ — arithmetic number, absolute number

а́томное число́ — atomic number

ацето́новое число́ — acetone number

число́ без зна́ка вчт. — unsigned number

безразме́рное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number

число́ Берну́лли — Bernoulli number

число́ Ве́бера — Weber number

веще́ственное число́ — real number

взаи́мно-просты́е чи́сла — coprime numbers, relatively prime numbers

водоро́дное число́ — hydrogen number

водяно́е число́ ( калориметра) — water equivalent

волново́е число́ — wave number

гидрокси́льное число́ — hydroxyl number

число́ Грасго́фа — Grashoff number

число́ Гре́ца — Graetz number

двои́чно-десяти́чное число́ — binary coded decimal [BCD] number

двои́чное число́ — binary number

двои́чно-пятери́чное число́ — biquinary number

число́ двойны́х ходо́в в мину́ту — strokes per minute, s.p.m.

десяти́чное число́ — decimal (number)

десяти́чное, двои́чно-коди́рованное число́ — binary coded decimal [BCD] number

докрити́ческое число́ мех. — subcritical number

дро́бное число́ — fraction, fractional [broken] number

закрити́ческое число́ мех. — beyond-critical [supercritical] number

n
-зна́чное число́ — n -digit number

золото́е число́ — the golden number

изотопи́ческое число́ — isotopic number

имено́ванное число́ — denominate(d) number

иррациона́льное число́ — irrational (number), surd (number)

ио́дное число́ — iodine number, iodine value

число́ кавита́ции — cavitation number

кардина́льное число́ — cardinality, cardinal number

число́ Карма́на — Karman number

ква́нтовое число́ — quantum number

ква́нтовое, азимута́льное число́ — azimuthal quantum number

ква́нтовое, вну́треннее число́ — inner quantum number

ква́нтовое, гла́вное число́ — first [principal] quantum number

ква́нтовое, магни́тное число́ — magnetic quantum number

ква́нтовое, спи́новое число́ — spin quantum number

кислоро́дное число́ — oxygen number

кисло́тное число́ — acid number

ко́мплексное число́ — complex number

координацио́нное число́ — coordination number

кра́тное число́ — multiple

кру́глое число́ — round number

число́ Ло́кка — Lock number

число́ Лошми́дта — Loschmidt number

число́ Лью́иса — Lewis number

число́ М — Mach (number), M number

с число́м М — triplesonic

ма́ссовое число́ яд. физ. — mass [nucleon] number

число́ Ма́ха — Mach (number), M number

число́ Ма́ха, гиперзвуково́е — hypersonic M number

число́ Ма́ха, дозвуково́е — subsonic M number

число́ Ма́ха, околозвуково́е — transonic M number

число́ Ма́ха, сверхзвуково́е — supersonic [over-one] M number

число́ мест (в транспортном средстве, зрительном зале и т. п.) — seating capacity

мни́мое число́ — imaginary (number)

многозна́чное число́ — multidigit [multiplace] number

натура́льное число́ — natural number

число́ нейтрализа́ции — neutralization number

число́ нейтро́нов ( в ядре) — neutron number

ненормализо́ванное число́ — nonnormalized number

неотрица́тельное число́ — nonnegative number

нечё́тное число́ — odd number

нормализо́ванное число́ — standard [normalized] number, a number in normal form

число́ Ну́ссельта — Nusselt number

число́ оборо́тов — rotational speed

число́ оборо́тов в мину́ту — revolutions per minute, r.p.m.

число́ оборо́тов дви́гателя — engine speed

число́ оборо́тов дви́гателя на холосто́м ходу́ — idling speed

число́ оборо́тов, уде́льное — specific speed

число́ обраще́ний, допусти́мое ( в электростатических запоминающих трубках) — selection ratio

число́ обраще́нии ме́жду регенера́циями ( в электростатическом запоминающем устройстве) — read-around number, read-around ratio

число́ окисле́ния — oxidation number

окта́новое число́ — octane number, octane value, octane rating

число́ омыле́ния — saponification number, saponification value

ордина́льное число́ — ordinal (number)

отвлечё́нное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number

относи́тельные чи́сла — directed [signed, algebraic] numbers

отрица́тельное число́ — negative number

число́ Пекле́ — Peclet number

переводно́е число́ ( в физической химии) — transference number

переда́точное число́

1. мех. gear ratio

переда́точное число́ ме́жду зубча́тыми колё́сами А и Б равно́ 60: [m2]1 — gears A and B are geared by 60 to 1

переда́точное число́ от А к Б составля́ет 1:n ( в сервомеханизмах) — A is geared 1: n to B

2. эл. gain

переда́точное число́ два к одному́ — two-to-one ratio, two-to-one gear

число́ переда́ч — number of gears

пе́рекисное число́ — peroxide number

число́ перено́са

1. ( в физической химии) transport number

2. мат. carry quantity

пермангана́тное число́ ( целлюлозы) — permanganate number

пифаго́ровы чи́сла — Pythagorean numbers, Pythagorean triples

подкоренно́е число́ — radicand

поря́дковое число́ — ordinal; ordinal [serial] number

число́ Пра́ндтля — Prandtl number

число́ проду́ба кож. — tanning number

просто́е число́ — prime number

равнооста́точные чи́сла — congruent numbers

число́ разря́дов в реги́стре — register length

рациона́льное число́ — rational (number)

число́ Рейно́льдса — Reynolds number

число́ Рейно́льдса, крити́ческое — transition Reynolds number

число́ Ре́йхерта—Ме́йссля — Reichert-Meissl number

рода́новое число́ — thiocyanogen number, thiocyanogen value

случа́йные чи́сла — random numbers

выраба́тывать случа́йные чи́сла вчт. — generate random numbers

составно́е число́ — composite number

спиртово́е число́ — alcohol number

число́ с пла́вающей запято́й — floating-point number

число́ Строуха́ла — Strouhal number

число́ Стэ́нтона — Stanton number

число́ с фикси́рованной запято́й — fixed-point number

число́ твё́рдости — hardness number

число́ твё́рдости по Брине́ллю — Brinell (hardness) number

число́ твё́рдости по Ви́ккерсу — Vickers (hardness) number

число́ твё́рдости по Моо́су — Moos (hardness) number

число́ твё́рдости по Ро́квеллу — Rockwell (hardness) number

число́ теорети́ческих таре́лок — theoretical plate number

число́ Фараде́я — Faraday constant, faraday

фигу́рные чи́сла — figurate numbers

фле́гмовое число́ хим. — reflux ratio

число́ Фру́да — Froude number

це́лое число́ — integer, integral [whole] number

це́лое, ко́мплексное число́ — complex [Gaussian] integer

цета́новое число́ — cetane number

чё́тное число́ — even number

чи́сто мни́мое число́ — pure imaginary (number)

число́ Ше́рвуда — Sherwood number

число́ Шми́дта — Schmidt number

число́ Э́йлера — Euler number

эфи́рное число́ — ester number, ester value

Русско-английский политехнический словарь > число
7 число

1. с. count, number

эфирное число — esterification number

взаимно простые числа — coprime number

дружественное число — amicable numbers

дружественные числа — amicable numbers

мах, число Маха, число M — Mach number

2. с. number

вводить число — key a number into

изображать число — represent a number

обозначать число — express a number

число общее — total of …

округлить число — round off a number

представлять число в дополнительном коде — cast a number in true complement form

представлять число в обратном коде — cast a number in base minus ones complement form

представлять число в прямом коде — cast a number in sign-and-magnitude form

сбрасывать числа — clear the calculator

составлять число — be in

число столкновений — collision number

шестнадцатеричные числа — hex numbers

одноразрядное число — one-digit number

пифагоровы числа — Pythagorean numbers

сепаративное число — separative number

3. с. No. of …

уменьшение числа оборотов — easing off

4. с. quantity

число Аббе — Abbe number

число Авогадро — Avogadro number

арифметическое число — arithmetic number

атомное число — atomic number

ацетоновое число — acetone number

число без знака — unsigned number

безразмерное число — dimensionless number

число Бернулли — Bernoulli number

число Вебера — Weber number

вещественное число — real number

взаимно-простые числа — coprime numbers

водородное число — hydrogen number

водяное число — water equivalent

волновое число — wave number

гидроксильное число — hydroxyl number

число Грасгофа — Grashoff number

число Греца — Graetz number

двоично-десятичное число — binary coded decimal number

двоичное число — binary number

двоично-пятеричное число — biquinary number

число двойных ходов в минуту — strokes per minute

десятичное число — decimal

докритическое число — subcritical number

дробное число — fraction

закритическое число — beyond-critical number

n-значное число — n-digit number

золотое число — the golden number

изотопическое число — isotopic number

именованное число — denominate number

иррациональное число — irrational

иодное число — iodine number

число кавитации — cavitation number

кардинальное число — cardinality

число Кармана — Karman number

квантовое число — quantum number

кислородное число — oxygen number

кислотное число — acid number

комплексное число — complex number

координационное число — coordination number

кратное число — multiple

круглое число — round number

число Локка — Lock number

число Лошмидта — Loschmidt number

число Льюиса — Lewis number

число М — Mach

массовое число — mass number

число Маха — Mach

число мест — seating capacity

мнимое число — imaginary

многозначное число — multidigit number

натуральное число — natural number

число нейтрализации — neutralization number

число нейтронов — neutron number

ненормализованное число — nonnormalized number

неотрицательное число — nonnegative number

нечётное число — odd number

нормализованное число — standard number

число Нуссельта — Nusselt number

число оборотов — rotational speed

число оборотов в минуту — revolutions per minute

число оборотов двигателя — engine speed

число оборотов двигателя на холостом ходу — idling speed

число обращении между регенерациями — read-around number

число окисления — oxidation number

октановое число — octane number

число омыления — saponification number

ординальное число — ordinal

отвлечённое число — dimensionless number

относительные числа — directed numbers

отрицательное число — negative number

однозначное число — simple quantity

Синонимический ряд:

количество (сущ.) количество; численность

Русско-английский большой базовый словарь > число
8 коэффициент

coefficient, constant, factor, figure, index, modulus, rate, ratio

* * *
коэффицие́нт м.
coefficient
коэффицие́нт при … — the coefficient of …

коэффицие́нт учи́тывает (напр. трение, турбулентность и т. п.) — the coefficient corrects for (e. g., friction, turbulence, etc.)

коэффицие́нт абрази́вности — abrasion factor

коэффицие́нт абсо́рбции — absorption factor, absorptance, absorptivity

коэффицие́нт авари́йного просто́я — emergency shut-down coefficient

аку́стико-электри́ческий коэффицие́нт — acoustic-electric factor, acousto-electric index

коэффицие́нт амплиту́дного искаже́ния — amplitude distortion factor

коэффицие́нт амплиту́ды (напряжения тока и т. п.) — peak factor

коэффицие́нт амплиту́ды и́мпульса — crest factor of a pulse

коэффицие́нт анаморфо́зы опт. — anamorphic ratio, anamorphosing factor

коэффицие́нт асимме́трии индикатри́сы рассе́яния — scattering indicatrix, asymmetry coefficient

барометри́ческий коэффицие́нт — barometric coefficient

коэффицие́нт бегу́щей волны́ — travelling-wave factor

коэффицие́нт безопа́сности — safety factor, margin of safety

коэффицие́нт безопа́сности по отноше́нию к … — factor of safety on …

коэффицие́нт блокиро́вки вчт. — blocking factor

бу́квенный коэффицие́нт вчт. — literal coefficient

коэффицие́нт быстрохо́дности ( гидротурбины) — specific speed, type characteristic

вариацио́нный коэффицие́нт — coefficient of variation

коэффицие́нт вертика́льной полноты́ мор. — vertical prismatic coefficient

весово́й коэффицие́нт — weight coefficient, weight factor

коэффицие́нт взаи́мной инду́кции — mutual inductance

коэффицие́нт ви́димости — visibility factor

коэффицие́нт вихрево́го сопротивле́ния — eddy-making resistance coefficient

коэффицие́нт влия́ния ко́рпуса мор. — hull efficiency

коэффицие́нт возвра́та — reset ratio

коэффицие́нт возвра́та тепла́ — reheat factor

коэффицие́нт возде́йствия по интегра́лу — integral action coefficient

коэффицие́нт возде́йствия по произво́дной — derivative action coefficient

коэффицие́нт волново́го сопротивле́ния — wave-resistance [wave-drag] coefficient

коэффицие́нт волоче́ния — drag coefficient

коэффицие́нт воспроизводи́мости — repeatability factor

коэффицие́нт воспроизво́дства ( ядерного горючего) — breeding ratio

коэффицие́нт воспроизво́дства, избы́точный ( ядерного горючего) — breeding gain

коэффицие́нт втори́чной эми́ссии — secondary emission ratio

коэффицие́нт вы́годности автотрансформа́тора — co-ratio of an autotransformer

коэффицие́нт га́зового усиле́ния — gas amplification factor

коэффицие́нт геометри́ческого подо́бия — coefficient of geometric similarity

коэффицие́нт гистере́зиса — hysteresis constant

коэффицие́нт гото́вности — availability (factor)

коэффицие́нт дальноме́ра — stadia factor

коэффицие́нт деле́ния (делителя частоты, пересчётной схемы и т. п.) — count-down (ratio), division ratio

коэффицие́нт демпфи́рования — damping factor

коэффицие́нт диэлектри́ческих поте́рь — dielectric loss factor

коэффицие́нт дневно́го освеще́ния — daylight factor

коэффицие́нт добро́тности — (контура, катушки и т. п.) factor of merit Q-factor; ( измерительного прибора) torque-to-weight ratio

коэффицие́нт дове́рия стат. — confidence coefficient

коэффицие́нт дроссели́рования — throttling coefficient

коэффицие́нт ду́бности — degree of tannage, tanning number

коэффицие́нт есте́ственной освещё́нности — daylight factor

коэффицие́нт жё́сткости — stiffness coefficient

жи́дкостный коэффицие́нт кож. — volume [water-to-goods, water-to-pelt] ratio

коэффицие́нт загру́зки — loading factor

коэффицие́нт загру́зки турби́ны — turbine load factor

коэффицие́нт загрязне́ния — fouling factor

коэффицие́нт заня́тия тлф. — call fill

коэффицие́нт запа́здывания — lag coefficient

коэффицие́нт запа́са при отпуска́нии реле́ — safety factor for drop-out

коэффицие́нт запа́са при сраба́тывании реле́ — safety factor for pick-up

коэффицие́нт заполне́ния ( отношение длительности импульса к периоду повторения) — pulse ratio, pulse duty factor

коэффицие́нт заполне́ния обмо́тки — space factor of a winding

коэффицие́нт заполне́ния су́дна — block coefficient of a ship

коэффицие́нт затуха́ния — damping factor; ( линии передачи) attenuation constant

коэффицие́нт защи́тного де́йствия анте́нны — front-to-back ratio of an antenna

коэффицие́нт звукопоглоще́ния — sound absorption coefficient, acoustical absorptivity

коэффицие́нт звукопропуска́ния — sound transmission coefficient acoustical transmittivity

коэффицие́нт зерка́льных поме́х радио — image ratio

коэффицие́нт избы́тка во́здуха — excess-air-coefficient

коэффицие́нт излуче́ния — emissivity

коэффицие́нт инве́рсии — inversion level ratio

коэффицие́нт инду́кции — self-inductance

коэффицие́нт иониза́ции — ionization coefficient

коэффицие́нт искаже́ния — distortion factor

коэффицие́нт искаже́ния площаде́й картогр. — area-distortion ratio

коэффицие́нт искаже́ния форм картогр. — shape-distortion ratio

коэффицие́нт испо́льзования — utilization factor

коэффицие́нт ка́чества ( в радиобиологии) — relative biological effectiveness

коэффицие́нт ка́чества (телегра́фной) свя́зи — error rate of (telegraph) communication

коэффицие́нт кисло́тности — acid number

коэффицие́нт когере́нтности — normalized coherence function

коэффицие́нт контра́стности — gamma

коэффицие́нт концентра́ции свз. — demand [load, capacity] factor

коэффицие́нт концентра́ции напряже́ний (напр. в металле) — notch-sensitivity index

коэффицие́нт концентра́ции телефо́нной нагру́зки — telephone traffic load factor

коэффицие́нт кру́тки — coefficient of twist, twist factor

коэффицие́нт лету́чести — fugacity coefficient

коэффицие́нт лине́йного расшире́ния — coefficient of linear expansion

коэффицие́нт лобово́го сопротивле́ния — drag coefficient

коэффицие́нт массообме́на — mass-transfer coefficient

коэффицие́нт массопереда́чи — mass-transfer coefficient

масшта́бный коэффицие́нт вчт. — scale factor

уточня́ть масшта́бный коэффицие́нт — revise (and improve) scale factor

коэффицие́нт моде́ли ( в моделировании) — coefficient of the model equation

деформи́ровать коэффицие́нты моде́ли — strain the coefficients in the model equation(s)

коэффицие́нт модуля́ции — ( при амплитудной модуляции) брит. depth of modulation; амер. percent modulation; ( при частотной модуляции) modulation index

коэффицие́нт моме́нта — torque coefficient

коэффицие́нт мо́щности — power factor, cos \\

коэффицие́нт нагру́зки эл. — load factor

коэффицие́нт надё́жности — reliability index

коэффицие́нт нака́чки элк. — pumping ratio

коэффицие́нт напра́вленного де́йствия анте́нны — directive (antenna) gain

коэффицие́нт нелине́йного искаже́ния — non-linear distortion [klirr] factor

коэффицие́нт неодновреме́нности — diversity factor

неопределё́нный коэффицие́нт — undetermined coefficient

коэффицие́нт обжа́тия прок. — draft ratio, reduction coefficient

коэффицие́нт обра́тной свя́зи — feedback factor

коэффицие́нт о́бщей полноты́ мор. — block coefficient

коэффицие́нт объедине́ния по вхо́ду элк. — fan-in

коэффицие́нт объё́много расшире́ния — coefficient of volumetric expansion

коэффицие́нт ослабле́ния синфа́зных сигна́лов — common-mode rejection ratio

коэффицие́нт оста́точного сопротивле́ния — residual-resistance coefficient

коэффицие́нт отда́чи — yield efficiency

коэффицие́нт отпуска́ния реле́ — reset factor of a relay

коэффицие́нт отраже́ния — reflectance, reflectivity, reflection factor

переводно́й коэффицие́нт — conversion factor

коэффицие́нт переда́чи элк., автмт. — gain (factor)

коэффицие́нт переда́чи дифференциа́льного регуля́тора — derivative gain (factor)

коэффицие́нт переда́чи интегра́льного регуля́тора — integral gain (factor)

коэффицие́нт переда́чи по напряже́нию — voltage transfer ratio

коэффицие́нт переда́чи преобразова́теля — transducer gain

коэффицие́нт переда́чи пропорциона́льного регуля́тора — proportional gain [factor]

коэффицие́нт переда́чи прямо́го тра́кта — forward-circuit gain

коэффицие́нт перекрё́стных поме́х — crosstalk factor

коэффицие́нт перено́са — (base) transport factor

коэффицие́нт переориенти́рования топ. — overcorrection factor

коэффицие́нт пересчё́та — scaling ratio, scaling factor

коэффицие́нт пло́тности укла́дки ( лесоматериалов) — stacking factor

коэффицие́нт пове́рхностного расшире́ния — coefficient of surface expansion

коэффицие́нт повторе́ния вчт. — replication factor

коэффицие́нт поглоще́ния — absorption factor, absorptance, absorptivity

коэффицие́нт подавле́ния синфа́зной поме́хи — common-mode rejection factor

коэффицие́нт подъё́мной си́лы — lift coefficient

коэффицие́нт поле́зного де́йствия [кпд] — efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия излуче́ния анте́нны — radiation efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия, индика́торный — indicated efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия по ано́ду — plate efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия, тя́говый — propulsion efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия, эффекти́вный — effective [net] efficiency

коэффицие́нт по́лного сопротивле́ния — total-resistance coefficient

коэффицие́нт полнодреве́сности — stacking factor

коэффицие́нт полноты́ водоизмеще́ния — block coefficient

коэффицие́нт полноты́ ми́дель-шпанго́ута — midship(-section) coefficient

коэффицие́нт полноты́ пло́щади ватерли́нии — waterplane (area) coefficient

коэффицие́нт полноты́ пло́щади пла́вания — waterplane (area) coefficient

коэффицие́нт полноты́ сгора́ния — combustion efficiency

коэффицие́нт по́лных затра́т — coefficient of overall outlays

коэффицие́нт по́ля эл. — field-form factor

коэффицие́нт попере́чной полноты́ мор. — transverse prismatic coefficient

попра́вочный коэффицие́нт — correction factor

коэффицие́нт попу́тного пото́ка мор. — wake fraction

коэффицие́нт по́ристости — voids ratio

коэффицие́нт поры́вистости — gust factor

постоя́нный коэффицие́нт — constant coefficient

коэффицие́нт поте́рь — loss factor

коэффицие́нт потокосцепле́ния — linkage coefficient

коэффицие́нт преломле́ния — index of refraction, refractive index

коэффицие́нт продо́льной полноты́ мор. — prismatic coefficient

коэффицие́нт проница́емости се́тки ( лампы) — penetration factor, durchgriff, through-grip

коэффицие́нт пропорциона́льного возде́йствия — proportional action (factor)

коэффицие́нт пропорциона́льности — coefficient [factor] of proportionality, proportionality factor

пропульси́вный коэффицие́нт мор. — propulsive coefficient

коэффицие́нт просто́я — downtime rate, downtime ratio

коэффицие́нт профила́ктики — preventive maintenance ratio

коэффицие́нт прямоуго́льности

1. ( магнитных материалов) squareness ratio

2. (усилителей, приёмников) bandwidth ratio, (bandwidth) shape factor, relative bandwidth

коэффицие́нт прямы́х затра́т — cost coefficient

коэффицие́нт Пуассо́на сопр. — Poisson's ratio

коэффицие́нт пульса́ции — ripple factor, ripple ratio, percent ripple

коэффицие́нт пусто́тности — void ratio

коэффицие́нт разбавле́ния — dilution ratio

коэффицие́нт разветвле́ния по вы́ходу элк. — fan-out

коэффицие́нт распростране́ния — propagation factor; ( линии передачи) propagation constant

коэффицие́нт расшире́ния, терми́ческий — thermal coefficient of expansion

коэффицие́нт регре́ссии — coefficient of regression

коэффицие́нт регули́рования — control factor

коэффицие́нт самовыра́внивания — self-regulation

коэффицие́нт самоинду́кции — (self-)inductance

коэффицие́нт свя́зи — coupling coefficient

коэффицие́нт скольже́ния — coefficient of sliding [kinetic] friction

коэффицие́нт скру́тки ( кабеля) — lay ratio

коэффицие́нт слы́шимости — audibility factor

коэффицие́нт стабилиза́ции — stabilization factor

коэффицие́нт стати́ческой оши́бки — position error coefficient

коэффицие́нт стоя́чей волны́ — standing-wave ratio, SWR

коэффицие́нт стоя́чей волны́ по напряже́нию — voltage standing-wave rate, VSWR

коэффицие́нт суже́ния струи́ — contraction coefficient

коэффицие́нт та́ры ваго́на — tare-load ratio of a railway car

коэффицие́нт температу́рного расшире́ния — coefficient of thermal expansion

температу́рный коэффицие́нт — temperature coefficient

температу́рный коэффицие́нт ё́мкости — temperature coefficient of capacitance

температу́рный коэффицие́нт индукти́вности — temperature coefficient of inductance

температу́рный коэффицие́нт сопротивле́ния — temperature coefficient of resistance

температу́рный коэффицие́нт частоты́ — temperature coefficient of frequency

температу́рный коэффицие́нт электродви́жущей си́лы — temperature coefficient of electromotive force

коэффицие́нт температуропрово́дности — thermal diffusivity

коэффицие́нт тензочувстви́тельности — the gauge factor of a strain gauge

коэффицие́нт теплово́го расшире́ния — coefficient of thermal expansion

коэффицие́нт термоэлектродви́жущей си́лы — thermoelectric coefficient

коэффицие́нт трансформа́ции — transformation ratio

коэффицие́нт тре́ния — friction coefficient

коэффицие́нт тре́ния движе́ния — coefficient of sliding [kinetic] friction

коэффицие́нт тре́ния поко́я — coefficient of friction of rest, coefficient of static friction

трёхцве́тный коэффицие́нт (в колориметрии, телевидении) — trichromatic coefficient, chromaticity coordinate

углово́й коэффицие́нт ( прямой линии) — slope

уде́льный коэффицие́нт ( в колориметрии) — relative trichromatic coordinate, distribution coefficient

коэффицие́нт уплотне́ния ( в порошковой металлургии) — compression ratio

коэффицие́нт уса́дки — shrinkage factor, shrinkage ratio

коэффицие́нт усиле́ния

1. ( лампы) amplification factor

2. (каскада, схемы) gain (factor)

коэффицие́нт усиле́ния анте́нны — antenna gain

коэффицие́нт усиле́ния без обра́тной свя́зи — open-loop gain

коэффицие́нт усиле́ния по то́ку — current gain

коэффицие́нт уста́лости — fatigue ratio

коэффицие́нт утри́рования релье́фной ка́рты — ratio of exaggeration

коэффицие́нт фа́зового регули́рования — phase control factor

коэффицие́нт фа́зы ( линии передачи) — phase (shift) constant

коэффицие́нт фо́рмы

1. (напряжения, тока) form factor

2. ( лесоматериала) diameter quotient

холоди́льный коэффицие́нт — coefficient of performance of a refrigerating machine

числово́й коэффицие́нт — numerical coefficient

коэффицие́нт шерохова́тости — roughness factor, roughness coefficient

коэффицие́нт шу́ма — noise factor, noise figure

коэффицие́нт шунти́рования изм. — multiplying power of a shunt

коэффицие́нт экрани́рования — screening number, screening constant

коэффицие́нт электровооружё́нности труда́ — electric power (available) per worker

коэффицие́нт эффекти́вности усили́теля — root gain-bandwidth product

коэффицие́нт я́ркости — luminance factor

Русско-английский политехнический словарь > коэффициент
9 мощность

depth, capability, capacity, duty, power, (напр. пласта, залежи) thickness, watt, wattage

* * *
мо́щность ж.
1. ( физическая величина) power

большо́й мо́щности — high-power

ма́лой мо́щности — low-power

обме́ниваться [осуществля́ть обме́н] мощностя́ми ( между энергосистемами) — exchange power (between energy systems)

отбира́ть мо́щность — take off power

ответвля́ть (часть) мо́щности — tap some power

отдава́ть мо́щность — put out [deliver] power

передава́ть мо́щность (напр. из каскада в каскад или в нагрузку) — transfer power (e. g., from stage to stage or to load)

передава́ть мо́щность (по ли́нии) — transmit power (over a line)

поглоща́ть мо́щность — absorb power

по́лной мо́щности — full-power

мо́щность прохо́дит — power is transmitted

часть мо́щности рассе́ивается на, напр. ано́де, колле́кторе — some power is dissipated at, e. g., anode, collector

2. мат. cardinality, cardinal number

3. ( производственная) capacity

4. ( горных пород) thickness

авари́йная мо́щность — emergency power

акти́вная мо́щность — active [true] power

ба́зисная мо́щность — base power

буксиро́вочная мо́щность мор. — tow-rope horse power

мо́щность вагоноопроки́дывателя — tonnage of a car dumper

взлё́тная мо́щность — take-off power

мо́щность в и́мпульсе рлк. — peak (pulse) power

мо́щность в лошади́ных си́лах — horse-power

мо́щность возбужде́ния ( генераторной лампы) — driving power

мо́щность вскры́ши горн. — thickness of stripping, cover thickness

входна́я мо́щность — input power

выходна́я мо́щность — output power, power output

выходна́я, номина́льная мо́щность ( радиоприёмника) — maximum undistorted output

мо́щность дви́гателя — power [rating] of an engine

мо́щность дви́гателя, литро́вая мор. — power-to-volume ratio

дли́тельная мо́щность — continuous power

мо́щность до́зы облуче́ния — dose [dosage] rate

допусти́мая мо́щность — power-carrying capacity

допусти́мая, максима́льно мо́щность — overload capacity

едини́чная мо́щность — (single-)unit power

мо́щность зажига́ния резона́нсного разря́дника — firing power

мо́щность защи́тного устро́йства, поро́говая — break-down power

мо́щность зву́ка — sound [acoustic] power

мо́щность излуче́ния — radiating [emissive] power

индика́торная мо́щность — indicated power

мо́щность исто́чника — source strength, source power

ка́жущаяся мо́щность — apparent power

коммути́руемая мо́щность ( магнитоуправляемого контакта) — power handling

мо́щность коро́ткого замыка́ния — short-circuit power

мо́щность котла́ — boiler capacity

крюкова́я мо́щность ( трактора) — draught power

максима́льная мо́щность — maximum (output) power

максима́льная, продолжи́тельная мо́щность ав. — maximum continuous power

мгнове́нная мо́щность — instantaneous power

мо́щность мно́жества — cardinality [cardinal number] of a set

мо́щность на валу́ — shaft power, shaft output

мо́щность на зажи́мах генера́тора — generator terminal output, generator terminal capacity

мо́щность на испыта́нии мор. — trial horse-power

мо́щность нака́чки — pump(ing) power

мо́щность на му́фте — coupling power

мо́щность на приводно́м валу́ — power at the drive shaft

мо́щность на режи́ме ма́лого га́за ав. — idling power

мо́щность на режи́ме ма́лого га́за, назе́мная ав. — ground idling power

мо́щность на режи́ме ма́лого га́за, полё́тная ав. — flight idling power

мо́щность на согласо́ванной нагру́зке — matched-load power

мо́щность несу́щей — carrier output

номина́льная мо́щность — rated power, power rating

мо́щность облуче́ния — exposure [irradiation] rate

отдава́емая мо́щность — power delivered

мо́щность отражё́нного сигна́ла рлк. — echo-signal power

парази́тная мо́щность — parasitic losses

мо́щность пи́ка — peak power

мо́щность пита́ния — supply power

мо́щность пласта́ — thickness of a seam, seam thickness

мо́щность пласта́, поле́зная вынима́емая — useful worked thickness of a seam

мо́щность пласта́, по́лная — full [total] thickness of a seam

мо́щность пласта́, рабо́чая — working thickness of a seam

поглоща́емая мо́щность изм. — terminating power

подводи́мая мо́щность — power input

мо́щность подогре́ва — heater power

поле́зная мо́щность

1. useful [net] power

2. net capacity

по́лная мо́щность — total [gross] power

поса́дочная мо́щность ав. — landing power

мо́щность пото́ка — rate of flow

потребля́емая мо́щность — demand, power consumption

потребля́емая мо́щность в ва́ттах — watt consumption, wattage

потре́бная мо́щность — required power

прое́ктная мо́щность — design output

произво́дственная мо́щность — (productive) capacity

произво́дственная мо́щность по вы́плавке ста́ли в сли́тках — ingot capacity

произво́дственная мо́щность по произво́дству се́рной кислоты́ — productive capacity for sulphuric acid

произво́дственная мо́щность ша́хты — productive capacity of a mine, output of a mine

проса́чивающаяся мо́щность — leakage power

проходя́щая мо́щность — feed-through power

пускова́я мо́щность — starting power

рабо́чая мо́щность — operating power

мо́щность радиоприё́мника, выходна́я — receiver output

мо́щность радиоприё́мника, выходна́я норма́льная — normal test output of a receiver

разрывна́я мо́щность — breaking [rupturing] capacity

располага́емая мо́щность — available [disposable] power

рассе́иваемая мо́щность — dissipated power

мо́щность рассе́яния — power dissipation

мо́щность рассе́яния на ано́де — anode (power) dissipation

мо́щность рассе́яния на колле́кторе — collector (power) dissipation

расчё́тная мо́щность — rated capacity

реакти́вная мо́щность — reactive power

резе́рвная мо́щность

1. spare capacity

2. эл. reserve power; рлк. standby power

сре́дняя мо́щность — average [mean] power

сре́дняя мо́щность непреры́вного излуче́ния рлк. — average CW power

мо́щность ста́нции — station capacity

сумма́рная мо́щность

1. total power

2. aggregate capacity

теплова́я мо́щность — heat(ing) rating; beat output; thermal capacity

мо́щность ти́па колеба́ний — modal power

тормозна́я мо́щность — brake horse-power

мо́щность турби́ны — turbine capacity

мо́щность турби́ны, номина́льная — maximum continuous rating

мо́щность турби́ны, электри́ческая — generator output of a turbine

тя́говая мо́щность

1. авто tractive power

2. мор. towrope horse-power

уде́льная мо́щность — power density, specific power

уде́льная мо́щность пе́чи — specific power rating

мо́щность устано́вки — plant capacity

устано́вленная мо́щность — installed capacity, installed power

мо́щность уте́чки — leakage power

мо́щность холосто́го хо́да — shut-off capacity

шумова́я мо́щность — noise power

шумова́я, относи́тельная мо́щность — noise ratio

шумова́я, эквивале́нтная мо́щность — noise equivalent power

электри́ческая мо́щность — electric power

эффекти́вная мо́щность — effective horse-power

* * *

power

Русско-английский политехнический словарь > мощность
10 в конечном счёте

. в конце концов

•
That proved to be a perfectly soluble problem in the end.

•
The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.

•
In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...

•
The solution we eventually adopted was to devise...

•
The total number of factors in protein synthesis may eventually be reduced.

•
The value of the electric field at any point is determined ultimately by...

•
Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.

•
In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.

•
The chemical identity of an atom ultimately depends on...

•
Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.

* * *
В конечном счёте -- ultimately, eventually, finally; after all; in the end; in the last analysis
This requirement can ultimately affect the accuracy and convenience of the balancing procedure.

Fig. shows that the polymer pins eventually reached an equilibrium water content.

Thereafter, natural convection comes into play and finally takes over.

The turbine flow field is, after all, three-dimensional, whereas the preliminary design calculations are essentially one-dimensional.

However the proposed transition model returns, in the end, to monolayer coverage times.

In the last analysis it's that kind of collaboration we live on -- not air.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конечном счёте
11 в конечном итоге

. в конце концов

•
That proved to be a perfectly soluble problem in the end.

•
The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.

•
In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...

•
The solution we eventually adopted was to devise...

•
The total number of factors in protein synthesis may eventually be reduced.

•
The value of the electric field at any point is determined ultimately by...

•
Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.

•
In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.

•
The chemical identity of an atom ultimately depends on...

•
Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конечном итоге
12 в конечном счёте

. в конце концов

•
That proved to be a perfectly soluble problem in the end.

•
The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.

•
In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...

•
The solution we eventually adopted was to devise...

•
The total number of factors in protein synthesis may eventually be reduced.

•
The value of the electric field at any point is determined ultimately by...

•
Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.

•
In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.

•
The chemical identity of an atom ultimately depends on...

•
Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конечном счёте
13 в конечном итоге

. в конце концов

•
That proved to be a perfectly soluble problem in the end.

•
The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.

•
In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...

•
The solution we eventually adopted was to devise...

•
The total number of factors in protein synthesis may eventually be reduced.

•
The value of the electric field at any point is determined ultimately by...

•
Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.

•
In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.

•
The chemical identity of an atom ultimately depends on...

•
Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конечном итоге
14 метод

approach, device, manner, mean, method, mode, practice, procedure, system, technique, technology, theory, way

* * *
ме́тод м.
method; procedure; technique
агрегатнопото́чный ме́тод — conveyor-type production [production-line] method

аксиомати́ческий ме́тод — axiomatic [postulational] method

ме́тод амплиту́дного ана́лиза — kick-sorting method

анаглифи́ческий ме́тод картогр. — anaglyphic(al) method

ме́тод аналити́ческой вста́вки топ. — cantilever extension, cantilever (strip) triangulation

ме́тод быстре́йшего спу́ска стат. — steepest descent method

вариацио́нный ме́тод — variational method

ме́тод Верне́йля радио — Verneuil method

весово́й ме́тод — gravimetric method

ме́тод ветве́й и грани́ц киб. — branch and bound method

ме́тод взба́лтывания — shake method

визуа́льный ме́тод — visual method

ме́тод возду́шной прое́кции — aero-projection method

ме́тод враще́ния — method of revolution

ме́тод вреза́ния — plunge-cut method

ме́тод вре́мени пролё́та — time-of-flight method

вре́мя-и́мпульсный ме́тод ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — pulse-counting method (of analog-to-digital conversion)

ме́тод встре́чного фрезерова́ния — conventional [cut-up] milling method

ме́тод вы́бега эл. — retardation method

ме́тод вымета́ния мат. — sweep(ing)-out method

ме́тод гармони́ческого бала́нса киб., автмт. — describing function method

ме́тод гармони́ческой линеариза́ции — describing function method

голографи́ческий ме́тод — holographic method

гравиметри́ческий ме́тод — gravimetric(al) method

графи́ческий ме́тод — graphical method

ме́тод графи́ческого трансформи́рования топ. — grid method

графоаналити́ческий ме́тод — semigraphical method

ме́тод гра́фов мат. — graph method

группово́й ме́тод ( в высокочастотной телефонии) — grouped-frequency basis

систе́ма рабо́тает групповы́м ме́тодом — the system operates on the grouped-frequency basis

ме́тод двух ре́ек геод., топ. — two-staff [two-base] method

ме́тод двух узло́в ( в анализе электрических цепей) — nodal-pair method

ме́тод дирекцио́нных угло́в геод. — method of gisements

ме́тод запа́са про́чности ( в расчетах конструкции) — load factor method

ме́тод засе́чек афс. — resection method

ме́тод зерка́льных изображе́ний эл. — method of electrical images

ме́тод зо́нной пла́вки ( в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) — floating-zone method, floating-zone technique

ме́тод избы́точных концентра́ций ( для опробования гипотетического механизма реакции) — isolation method (of the testing the rate equations)

ме́тод измере́ния, абсолю́тный — absolute [fundamental] method of measurement

ме́тод измере́ния, конта́ктный — contact method of measurement

ме́тод измере́ния, ко́свенный — indirect method of measurement

ме́тод измере́ния, относи́тельный — relative method of measurement

ме́тод измере́ния по то́чкам — point-by-point method

ме́тод измере́ния, прямо́й — direct method of measurement

ме́тод измере́ния угло́в по аэросни́мкам — photogoniometric method

ме́тод изображе́ний эл. — method of images, image method

ме́тод изото́пных индика́торов — tracer method

иммерсио́нный ме́тод — immersion method

и́мпульсный ме́тод свар. — pulse method

ме́тод и́мпульсов — momentum-transfer method

ме́тод инве́рсии — inversion method

и́ндексно-после́довательный ме́тод до́ступа, основно́й вчт. — basic indexed sequential access method, BISAM

и́ндексно-после́довательный ме́тод до́ступа с очередя́ми вчт. — queued indexed sequential access method, BISAM

интерференцио́нный ме́тод — interferometric method

ме́тод испыта́ний — testing procedure, testing method

ме́тод испыта́ний, кисло́тный — acid test

ме́тод испыта́ний, пане́льный — panel-spalling test

ме́тод испыта́тельной строки́ тлв. — test-line method

ме́тод иссле́дований напряже́ний, опти́ческий — optical stress analysis

ме́тод истече́ния — efflux method

ме́тод итера́ции — iteration method, iteration technique

ме́тод итера́ции приво́дит к сходи́мости проце́сса — the iteration (process) converges to a solution

ме́тод итера́ции приво́дит к (бы́строй или ме́дленной) сходи́мости проце́сса — the iteration (process) converges quickly or slowly

ме́тод картосоставле́ния — map-compilation [plotting] method

ме́тод кача́ющегося криста́лла ( в рентгеноструктурном анализе) — rotating-crystal method

ка́чественный ме́тод — qualitative method

кессо́нный ме́тод — caisson method

коли́чественный ме́тод — quantitative method

колориметри́ческий ме́тод — colorimetric method

ме́тод кольца́ и ша́ра — ball-and-ring method

комплексометри́ческий ме́тод ( для определения жёсткости воды) — complexometric method

кондуктометри́ческий ме́тод — conductance-measuring method

ме́тод коне́чных ра́зностей — finite difference method

ме́тод консерви́рования — curing method

ме́тод контро́ля, дифференци́рованный — differential control method

ме́тод контро́ля ка́чества — quality control method

ме́тод ко́нтурных то́ков — mesh-current [loop] method

ме́тод ко́нуса — cone method

ме́тод корнево́го годо́графа киб., автмт. — root-locus method

корреляцио́нный ме́тод — correlation method

ко́свенный ме́тод — indirect method

ме́тод кра́сок ( в дефектоскопии) — dye-penetrant method

лаборато́рный ме́тод — laboratory method

ме́тод ла́ковых покры́тий ( в сопротивлении материалов) — brittle-varnish method

ме́тод лине́йной интерполя́ции — method of proportional parts

ме́тод Ляпуно́ва аргд. — Lyapunov's method

ме́тод магни́тного порошка́ ( в дефектоскопии) — magnetic particle [magnetic powder] method

магни́тно-люминесце́нтный ме́тод ( в дефектоскопии) — fluorescent magnetic particle method

ме́тод ма́лого пара́метра киб., автмт. — perturbation theory, perturbation method

ме́тод ма́лых возмуще́ний аргд. — perturbation method

ме́тод мгнове́нной равносигна́льной зо́ны рлк. — simultaneous lobing [monopulse] method

ме́тод механи́ческой обрабо́тки — machining method

ме́тод ме́ченых а́томов — tracer method

ме́тод микрометри́рования — micrometer method

ме́тод мно́жителей Лагра́нжа — Lagrangian multiplier method, Lagrange's method of undetermined multipliers

ме́тод моме́нтных площаде́й мех. — area moment method

ме́тод Мо́нте-Ка́рло мат. — Monte Carlo method

ме́тод навига́ции, дальноме́рный ( пересечение двух окружностей) — rho-rho [r-r] navigation

ме́тод навига́ции, угломе́рный ( пересечение двух линий пеленга) — theta-theta [q-q] navigation

ме́тод наиме́ньших квадра́тов — method of least squares, least-squares technique

ме́тод наискоре́йшего спу́ска мат. — method of steepest descent

ме́тод нака́чки ( лазера) — pumping [excitation] method

ме́тод накопле́ния яд. физ. — “backing-space” method

ме́тод наложе́ния — method of superposition

ме́тод напыле́ния — evaporation technique

ме́тод нару́жных заря́дов горн. — adobe blasting method

ме́тод незави́симых стереопа́р топ. — method of independent image pairs

ненулево́й ме́тод — deflection method

ме́тод неопределё́нных мно́жителей Лагра́нжа — Lagrangian multiplier method, Lagrange's method of undetermined multipliers

ме́тод неподви́жных то́чек — method of fixed points

неразруша́ющий ме́тод — non-destructive method, non-destructive testing

нерекурси́вный ме́тод — non-recursive method

нето́чный ме́тод — inexact method

нефелометри́ческий ме́тод — nephelometric method

ме́тод нивели́рования по частя́м — method of fraction levelling

нулево́й ме́тод — null [zero(-deflection) ] method

ме́тод нулевы́х бие́ний — zero-beat method

ме́тод нулевы́х то́чек — neutral-points method

ме́тод обеспе́чения надё́жности — reliability method

ме́тод обрабо́тки — processing [working, tooling] method

ме́тод обра́тной простра́нственной засе́чки топ. — method of pyramid

обра́тно-ступе́нчатый ме́тод свар. — step-back method

ме́тод объединё́нного а́тома — associate atom method

объекти́вный ме́тод — objective method

объё́мный ме́тод — volumetric method

ме́тод одного́ отсчё́та ( преобразование непрерывной информации в дискретную) — the total value method (of analog-to-digital conversion)

окисли́тельно-восстанови́тельный ме́тод — redox method

опера́торный ме́тод — operational method

ме́тод определе́ния ме́ста, дальноме́рно-пеленгацио́нный ( пересечение прямой и окружности) — rho-theta [r-q] fixing

ме́тод определе́ния ме́ста, дальноме́рный ( пересечение двух окружностей) — rho-rho [r-r] fixing

ме́тод определе́ния ме́ста, пеленгацио́нный ( пересечение двух линий пеленга) — theta-theta [q-q] fixing

ме́тод определе́ния отбе́ливаемости и цве́тности ма́сел — bleach-and-colour method

ме́тод определе́ния положе́ния ли́нии, двукра́тный геод. — double-line method

ме́тод опти́ческой корреля́ции — optical correlation technique

ме́тод осажде́ния — sedimentation method

ме́тод осо́бых возмуще́ний аргд. — singular perturbation method

ме́тод осредне́ния — averaging [smoothing] method

ме́тод отбо́ра проб — sampling method, sampling technique

ме́тод отклоне́ния — deflection method

ме́тод отопле́ния метал. — fuel practice

ме́тод отраже́ния — reflection method

ме́тод отражё́нных и́мпульсов — pulse-echo method

ме́тод отыска́ния произво́дной, непосре́дственный — delta method

ме́тод па́дающего те́ла — falling body method

ме́тод парамагни́тного резона́нса — paramagnetic-resonance method

ме́тод пе́рвого приближе́ния — first approximation method

ме́тод перева́ла мат. — saddle-point method

ме́тод перено́са коли́чества движе́ния аргд. — momentum-transfer method

ме́тод перераспределе́ния моме́нтов ( в расчёте конструкций) — moment distribution method

ме́тод пересека́ющихся луче́й — crossed beam method

ме́тод перехо́дного состоя́ния ( в аналитической химии) — transition state method

ме́тод перпендикуля́ров — offset method

ме́тод перспекти́вных се́ток топ. — grid method

ме́тод пескова́ния с.-х. — sanding method

пикнометри́ческий ме́тод — bottle method

ме́тод площаде́й физ. — area method

ме́тод повторе́ний геод. — method of reiteration, repetition method

ме́тод подбо́ра — trial-and-error [cut-and-try] method

ме́тод подо́бия — similitude method

ме́тод подориенти́рования топ. — setting on points of control

ме́тод по́лной деформа́ции — total-strain method

ме́тод полови́нных отклоне́ний — half-deflection method

ме́тод положе́ния геод. — method of bearings, method of gisements

полуколи́чественный ме́тод — semiquantitative method

ме́тод поля́рных координа́т — polar method

ме́тод попу́тного фрезерова́ния — climb [cut-down] milling method

порошко́вый ме́тод ( в рентгеноструктурном анализе) — powder [Debye-Scherer-Hull] method

ме́тод посе́ва — seeding technique

ме́тод после́довательного счё́та ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — incremental method (of analog-to-digital conversion)

ме́тод после́довательных исключе́ний — successive exclusion method

ме́тод после́довательных подстано́вок — method of successive substitution, substitution process

ме́тод после́довательных попра́вок — successive correction method

ме́тод после́довательных приближе́ний — successive approximation method

ме́тод после́довательных элимина́ций — method of exhaustion

ме́тод послесплавно́й диффу́зии полупр. — post-alloy-diffusion technique

потенциометри́ческий компенсацио́нный ме́тод — potentiometric method

пото́чно-конве́йерный ме́тод — flow-line conveyor method

пото́чный ме́тод — straight-line flow method

ме́тод прерыва́ний ( для измерения скорости света) — chopped-beam method

приближё́нный ме́тод — approximate method

ме́тод проб и оши́бок — trial-and-error [cut-and-try] method

ме́тод программи́рующих програ́мм — programming program method

ме́тод продолже́ния топ. — setting on points on control

ме́тод проекти́рования, моде́льно-маке́тный — model-and-mock-up method of design

ме́тод простра́нственного коди́рования ( преобразования аналоговой информации в дискретную) — coded pattern method (OF analog-to-digital conversion)

ме́тод простра́нственной самофикса́ции — self-fixation space method

прямо́й ме́тод — direct method

ме́тод псевдослуча́йных чи́сел — pseudorandom number method

ме́тод равносигна́льной зо́ны рлк. — lobing, beam [lobe] switching

ме́тод равносигна́льной зо́ны, мгнове́нный рлк. — simultaneous lobing, monopulse

ме́тод ра́вных высо́т геод. — equal-altitude method

ме́тод ра́вных деформа́ций ( в проектировании бетонных конструкций) — equal-strain method

ме́тод ра́вных отклоне́ний — equal-deflection method

радиацио́нный ме́тод — radiation method

ме́тод радиоавтогра́фии — radioautograph technique

ме́тод радиоакти́вных индика́торов — tracer method

радиометри́ческий ме́тод — radiometric method

ме́тод разбавле́ния — dilution method

ме́тод разделе́ния тлв. — separation method

ме́тод разделе́ния переме́нных — method of separation of variables

ме́тод разли́вки метал. — teeming [pouring, casting] practice

ме́тод разме́рностей — dimensional method

ра́зностный ме́тод — difference method

ме́тод разруша́ющей нагру́зки — load-factor method

разруша́ющий ме́тод — destructive check

ме́тод рассе́яния Рэле́я — Rayleigh scattering method

ме́тод ра́стра тлв. — grid method

ме́тод ра́стрового скани́рования — raster-scan method

ме́тод расчё́та по допусти́мым нагру́зкам — working stress design [WSD] method

ме́тод расчё́та по разруша́ющим нагру́зкам стр. — ultimate-strength design [USD] method

ме́тод расчё́та при по́мощи про́бной нагру́зки стр. — trial-load method

ме́тод расчё́та, упру́гий стр. — elastic method

резона́нсный ме́тод — resonance method

ме́тод реитера́ций геод. — method of reiteration, repetition method

рентгенострукту́рный ме́тод — X-ray diffraction method

ме́тод реше́ния зада́чи о четвё́ртой то́чке геод. — three-point method

ме́тод решета́ мат. — sieve method

ру́порно-ли́нзовый ме́тод радио — horn-and-lens method

ме́тод самоторможе́ния — retardation method

ме́тод сви́лей — schlieren technique, schlieren method

ме́тод сдви́нутого сигна́ла — offset-signal method

ме́тод секу́щих — secant method

ме́тод се́рого кли́на физ. — gray-wedge method

ме́тод се́ток мат., вчт. — net(-point) method

ме́тод сече́ний ( в расчёте напряжений в фермах) — method of sections

ме́тод сил ( определение усилий в статически неопределимой системе) — work method

символи́ческий ме́тод — method of complex numbers

ме́тод симметри́чных составля́ющих — method of symmetrical components, symmetrical component method

ме́тод синхро́нного накопле́ния — synchronous storage method

ме́тод скани́рования полосо́й — single-line-scan television method

ме́тод скани́рования пятно́м — spot-scan photomultiplier method

ме́тод смеще́ния отде́льных узло́в стр. — method of separate joint displacement

ме́тод совпаде́ний — coincidence method

ме́тод сосредото́ченных пара́метров — lumped-parameter method

ме́тод спада́ния заря́да — fall-of-charge method

спектроскопи́ческий ме́тод — spectroscopic method

ме́тод спира́льного скани́рования — spiral-scan method

ме́тод сплавле́ния — fusion method

ме́тод сплошны́х сред ( в моделировании) — continuous field analog technique

ме́тод сре́дних квадра́тов — midsquare method

статисти́ческий ме́тод — statistical technique

статисти́ческий ме́тод оце́нки — statistical estimation

ме́тод статисти́ческих испыта́ний — Monte Carlo method

стробоголографи́ческий ме́тод — strobo-holographic method

стробоскопи́ческий ме́тод — stroboscopic method

стру́йный ме́тод метал. — jet test

ступе́нчатый ме́тод ( сварки или сверления) — step-by-step method

субъекти́вный ме́тод — subjective method

ме́тод сухо́го озоле́ния — dry combustion method

ме́тод сухо́го порошка́ ( в дефектоскопии) — dry method

счё́тно-и́мпульсный ме́тод — pulse-counting method

табли́чный ме́тод — diagram method

телевизио́нный ме́тод электро́нной аэросъё́мки — television method

телевизио́нный ме́тод электро́нной фотограмме́трии — television method

тенево́й ме́тод — (direct-)shadow method

термоанемометри́ческий ме́тод — hot-wire method

топологи́ческий ме́тод — topological method

ме́тод то́чечного вплавле́ния полупр. — dot alloying method

то́чный ме́тод — exact [precision] method

ме́тод травле́ния, гидри́дный — sodium hydride descaling

ме́тод трапецеида́льных характери́стик — Floyd's trapezoidal approximation method, approximation procedure

ме́тод трёх баз геод. — three-base method

ме́тод триангуля́ции — triangulation method

ме́тод трилатера́ции геод. — trilateration method

ме́тод углово́й деформа́ции — slope-deflection method

ме́тод углово́й модуля́ции — angular modulation method

ме́тод удаля́емого трафаре́та полупр. — rejection mask method

ме́тод удаля́емой ма́ски рад. — rejection mask method

ме́тод узло́в ( в расчёте напряжении в фермах) — method of joints

ме́тод узловы́х потенциа́лов — node-voltage method

ме́тод ура́внивания по направле́ниям геод. — method of directions, direction method

ме́тод ура́внивания по угла́м геод. — method of angles, angle method

ме́тод уравнове́шивания — balancing method

ме́тод усредне́ния — averaging [smoothing] method

ме́тод фа́зового контра́ста ( в микроскопии) — phase contrast

наблюда́ть ме́тодом фа́зового контра́ста — examine [study] by phase contrast

ме́тод фа́зовой пло́скости — phase plane method

ме́тод факториза́ции — factorization method

флотацио́нный ме́тод — floatation method

ме́тод формирова́ния сигна́лов цве́тности тлв. — colour-processing method

ме́тод центрифуги́рования — centrifuge method

цепно́й ме́тод астр. — chain method

чи́сленный ме́тод — numerical method

ме́тод Чохра́льского ( в выращивании полупроводниковых кристаллов) — Czochralski method, vertical pulling technique

ме́тод Шо́ра — Shore hardness

щупово́й ме́тод — stylus method

ме́тод электрофоре́за — electrophoretic method

эмпири́ческий ме́тод — trial-and-error [cut-and-try] method

энергети́ческий ме́тод

1. косм. energy method

2. стр. strain energy method

ме́тод энергети́ческого бала́нса — power balance method

эргати́ческий ме́тод ( при общении человека с ЭВМ) — interactive [conversational] technique

Русско-английский политехнический словарь > метод

См. также в других словарях:

Total Acid Number — The Total Acid Number is the amount of potassium hydroxide in milligrams that is needed to neutralize the acids in one gram of oil. It is an important quality measurement of crude oil. The TAN value indicates to the crude oil refinery the… … Wikipedia
Total Base Number — (TBN) is a measure of a lubricant s reserve alkalinity. It is measured in milligrams of potassium hydroxide per gram (mg KOH/g). TBN determines how effective the control of acids formed will be during the combustion process. The higher the TBN,… … Wikipedia
Acid value — In chemistry, acid value (or neutralization number or acid number or acidity ) is the mass of potassium hydroxide (KOH) in milligrams that is required to neutralize one gram of chemical substance. The acid number is a measure of the amount of… … Wikipedia
Acid rain — is rain or any other form of precipitation that is unusually acidic. It has harmful effects on plants, aquatic animals, and infastructure. Acid rain is mostly caused by human emissions of sulfur and nitrogen compounds which react in the… … Wikipedia
Total parenteral nutrition — (TPN), is the practice of feeding a person intravenously, bypassing the usual process of eating and digestion. The person receives nutritional formulas containing salts, glucose, amino acids, lipids and added vitamins.General usageTotal… … Wikipedia
Naphthenic acid — Example of a naphthenic acid Naphthenic acid (CAS: 1338 24 5 ) is the name for an unspecific mixture of several cyclopentyl and cyclohexyl carboxylic acids with molecular weight of 120 to well over 700 atomic mass units. The … Wikipedia
Acid erosion — Classification and external resources ICD 10 K03.2 MeSH D014077 Acid erosion, also known as dental erosion, is the irreversible loss of tooth structure due to chemical dissolution by acid … Wikipedia
Total dissolved solids — (often abbreviated TDS) is an expression for the combined content of all inorganic and organic substances contained in a liquid which are present in a molecular, ionized or micro granular (colloidal sol) suspended form. Generally the operational… … Wikipedia
Acid dissociation constant — Acetic acid, a weak acid, donates a proton (hydrogen ion, high … Wikipedia
Acid mine drainage — Yellow boy in a stream receiving acid drainage from surface coal mining. Acid mine drainage (AMD), or acid rock drainage (ARD), refers to the outflow of acidic water from (usually abandoned) metal mines or coal mines. However, other areas where… … Wikipedia
Acid house — Infobox Music genre name=Acid house bgcolor=silver color=black stylistic origins=House cultural origins=1980s, United States, United Kingdom instruments=Synthesizer Drum machine Sequencer Keyboard Roland TB 303 Roland TR 808 popularity= late… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

total acid number

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

total acid number

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: